Casa La Galeria

[:en]

 

Wonderful house with a big and nice patio. Completely renovated with all amenities, large and fully equipped kitchen, living room with sofa & TV, 2nd floor with bedroom and bathroom. Perfect for 2 people!

Precious house for 2 people. Large, unique and welcoming courtyard, comfortable and provided with hammock and sun-lounger, table, chairs and grill. Stunning in spring with its blooming trees and plants. Kitchen, equipped with practical and modern utensils. Room with two comfortable sofas and TV. Equipped cottage with fireplace that creates a cozy atmosphere.

In our beautiful village surrounded by vineyards and nature, we have a bar, restaurant and bakery service every day. The major supermarkets are just 7 minutes away. It is well connected by road to all the nearby attractions, 5 minutes from the highway and 10 minutes from Haro, capital of Rioja wine (where you can visit numerous wineries). Approximately 35 minutes from Logroño and Vitoria and Bilbao 1.15 hours. In winter you can even go skiing in Ezcaray (1 hour).

Children’s toys, etc. provided (please contact us for availability)

We live nearby, so we are usually available to help you with all you may need immediately.

Sajazarra is peaceful, safe and familiar place. It is known for its aesthetic, care, the castle and invites to take long walks around, allowing us to enjoy and deeply connect to nature.

Daily bus service, but more advisable is to have own vehicle.

Daily pastries at 9:30 to 9:45. Just 1 minute from home. Fresh bread and eggs.[:de]

 

Der kleine historisch bedeutsame Ort Sajazarra wurde erstmals im 11. Jahrhundert  erwähnt. Viele bauliche Zeugen aus den vergangenen Jahrhunderten machen den Reiz dieses Städtchens aus, das am Zusammenfluss des Aguanal und Ea liegt, inmitten von Weinbergen im Nordwesten der Rioja Alta.

Das Castillo in erhöhter Lage bestimmt das Ortsbild. Bei der Restauration wurde eine alte Weinpresse in den Kellergewölben entdeckt, was die Eigner-Familie auf die Idee brachte, an diesem traditionsreichen Ort Wein herzustellen. Mit dem Erwerb von Anbauflächen am Fuße der Obarenes-Berge wurde der Grundstein für die Bodegas Castillo de Sajazarra gelegt und 1973 wurde der erste Wein produziert. Angebaut wurden Tempranillo, Graciano und Garnacha und zu Weinen in mittlerweile hervorragender Qualität ausgebaut.

Sajazarra ist Ausgangspunkt für den Besuch vieler ausgezeichneter Bodegas in einem Weinanbaugebiet, das seit Jahrhunderten zur Weltberühmtheit des Rioja beigetragen hat. Im Winter besteht die Möglichkeit, Weingenuss mit Wintersport zu verbinden: In einer Dreiviertelstunde ist man mit dem Auto im Skigebiet von Ezcaray.

Zwei Geschlechter haben die Geschichte von Sajazarra geprägt: Die Ruiz de Loizaga und die Loma Osorio. Von letzterer Familie offeriert eine Nachfahrin, die Künstlerin Elvira Isasi Loma Osorio, eine grosse Parterre-Wohnung in ihrem Patrizierhaus.[:es]

El pequeño lugar de importancia histórica Sajazarra fue mencionado por primera vez en el siglo 11. Muchos testigos arquitectónicos de los últimos siglos a la apelación de esta pequeña ciudad de la que se encuentra en la confluencia de Aguanal y Ea, rodeada de viñedos, en el noroeste de la Rioja Alta.

El Castillo en una posición elevada determina el paisaje urbano. Al restaurar una antigua prensa de vino fue descubierto en las bóvedas, que reunió la familia del propietario de la idea de crear este lugar tradicional del vino. Con la adquisición de tierras de cultivo a los pies de las montañas de Obarenes, la primera piedra de las Bodegas Castillo de Sajazarra fue colocada y en 1973 se produjo el primer vino. Se cultivaron Tempranillo, Graciano y Garnacha y ampliado a llorar ahora excelente calidad.

Sajazarra es el punto de partida para visitar muchos excelentes bodegas en una zona vitivinícola, que ha contribuido a la fama en todo el mundo de Rioja durante siglos. En invierno, la oportunidad de combinar el disfrute del vino con los deportes de invierno es: en cuarenta y cinco minutos estás con el coche en la estación de esquí de Ezcaray.

Dos generaciones tienen la historia de Sajazarra marcada: El Ruiz de Loizaga y la Loma Osorio. De estos últimos familiar ofrece un descendiente, el artista Elvira Isasi Loma Osorio, un gran apartamento en planta baja en su mansión.[:]