[:en]
Welcome to a place to reconnect with yourself
in the serenity of Fuerteventura
Finca Artis Tirma is located 3 km north of the village of Tarajalejo , small fishermen village in the southern part of the island and about 45 km from the airport. A large estate of 20,000 square meters which was conceived and designed by the artist Elvira Isasi in 2005. Situated between two mountains, the protected natural reservoir facing- east of Caracol and El Cardon , called “the sacred mountain” in the west, it is an oasis of peace and serenity.
All the Finca was designed by the artist Elvira Isasi inside a typical Canarian building around a large central courtyard where every house is a self-contained cottage with its own entrance and private terraces. Elvira has her workshop located in one of the houses and along with Heinz are the hosts that run the estate lovingly and with flair for details.
The Finca Artis Tirma is a magical and original place, ideal for rest and relax in the sun and also to explore the beautiful island of Fuerteventura. Here, accompanied by the energy of the elements that give name to our Casitas (Earth, Air, Fire and Water, and later was added Moon and Spiral ) visitors can reconnect with Mother Earth and the universe. From the estate you can enjoy beautiful sunrises and sunsets, relax in the pyramid of meditation and take a walk in the labyrinth and feel the energy of the cosmograms in the geomantic circle created by the artist Marko Pogacnik in his project “The healing of the Earth”.
Artis Tirma is ecological and works 100% on renewable energies (wind and solar). We recycle everything we can (water, waste). We develop projects around a synergic garden and about the local flora and fauna. We have designed a small “Eco-Book” on the operation and everything offered in the property to find that you will find in the houses on arrival. We in here really believe in living in harmony with mother nature and so we would encourage you to follow some simple instructions that will surely help reduce our impact on the environment.
THERAPEUTIC MASSAGES AT FINCA ARTISTIRMA : We work with energy and understand that people who come to stay here deserve to find an environment where they can relax and recover – You may enjoy one of the massages that can give you Elvira and Heinz, the estate owners and therapists. Elvira provides the Hawaiian Lomi Lomi Nui massage as a vehicle for reconnection of the self in addition to its purely therapeutic effects, that will help to regenerate your own vitality. Heinz’s massages are physiotherapeutic and promote a stimulating or sedative analgesic reaction, reducing and transforming pain.
SUGGESTIONS AND IDEAS FOR YOUR STAY : We will provide good advice for your stay in the island and hiking routes, great places to eat and enjoy the typical Canarian food, traditional markets, historic sites and enclaves to make the most of your stay.
Visit here the five self-contained cottages for rent at Finca Artis Tirma and make the booking for your stay in Fuerteventura :
CASA ESPIRAL [:de]
Willkommen zu einem Ort, um mit sich selbst zu verbinden
in der Ruhe Fuerteventura
Finca Artis Tirma liegt 3 km nördlich des Dorfes von Tarajalejo , kleines Fischerdorf im Süden der Insel und etwa 45 km vom Flughafen entfernt . Ein großes Anwesen von 20.000 Quadratmetern , die von der Künstlerin Elvira Isasi im Jahr 2005 konzipiert und gestaltet wurde und befindet sich zwischen zwei Bergen , dem Naturschutzbehälterfacing- östlich von Caracol und El Cardon , genannt ” der heilige Berg ” im Westen , ist es eine Oase der Ruhe und Gelassenheit.
All die Finca wurde von der Künstlerin Elvira Isasi in einem typisch kanarischen Gebäude um einen großen zentralen Innenhof, wo jedes Haus ist eine in sich geschlossene Hütte mit eigenem Eingang und eigener Terrasse gestaltet. Elvira hat ihre Werkstatt in einem der Häuser und zusammen mit Heinz entfernt sind die Gastgeber, die das Anwesen liebevoll und mit Gespür für Details laufen.
Die Finca Artis Tirma ist ein magischer und ursprünglichen Platz, ideal für Ruhe und Entspannung in der Sonne und auch auf der schönen Insel Fuerteventura zu erkunden. Hier, begleitet von der Energie der Elemente, die sich in unsere Casitas geben den Besuchern (Erde, Luft, Feuer und Wasser, und wurde später Mond und Spiral hinzugefügt) mit Mutter Erde und des Universums zu verbinden. Aus dem Nachlass Sie schöne Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge genießen, entspannen Sie in der Pyramide der Meditation und machen Sie einen Spaziergang im Labyrinth und spüren Sie die Energie der Kosmogrammen in der geomantischen Kreis vom Künstler Marko Pogacnik in seinem Projekt “die Heilung der Erde”.
Artis Tirma ist ecologisch und arbeitet zu 100% auf erneuerbare Energien (wind und solar). We recycle everything we can (water, waste). Wir entwickeln Projekte rund um einen synergetischen Garten und über die lokale Flora und Fauna . Wir haben ein kleines “Eco -Book” auf dem Betrieb ausgelegt und alles, was in der Unterkunft angeboten, um zu finden , dass Sie in den Häusern der Ankunft zu finden. Wir hier wirklich in das Leben in Harmonie mit der Natur glauben, und so möchten wir Sie ermutigen, einige einfache Anweisungen , die sicherlich dazu beitragen, unsere Auswirkungen auf die Umwelt werden folgen.
MASSAGE-THERAPIE AUF DER FINCA ARTISTIRMA : Wir arbeiten mit Energie und verstehen, dass Menschen, die hier bleiben zu kommen verdienen , um ein Umfeld , wo sie sich entspannen und erholen zu finden – Sie können eine der Massagen , die Ihnen Elvira genießen und Heinz , die Grundbesitzer und Therapeuten. Elvira bietet die hawaiianische Lomi Lomi Nui -Massage als Vehikel für die Wiederverbindung der Selbst zusätzlich zu seiner rein therapeutischen Wirkungen , die helfen, die eigenen Lebenskraft zu regenerieren wird . Heinz Massagen sind physiotherapeutische und zu fördern eine anregende oder Beruhigungs analgetische Reaktion , die Verringerung und Transformieren von Schmerzen.
Anregungen und Ideen für Ihren Aufenthalt: Wir werden gute Ratschläge für Ihren Aufenthalt in der Insel und Wanderwege , tolle Restaurants und genießen Sie die typisch kanarische Küche, traditionelle Märkte, historische Stätten und Enklaven , um das Beste aus Ihrem Aufenthalt zu schaffen.
ANREGUNGEN UND IDEEN FÜR IHREN AUFENTHALT: Wir werden gute Ratschläge für Ihren Aufenthalt in der Insel und Wanderwege , tolle Restaurants und genießen Sie die typisch kanarische Küche, traditionelle Märkte, historische Stätten und Enklaven , um das Beste aus Ihrem Aufenthalt zu schaffen.
Besuchen Sie hier die fünf selbständige Häuschen mieten Finca Artis Tirma und machen die Buchung für Ihren Aufenthalt in Fuerteventura :
[:es]
Bienvenidos a Finca Artis Tirma, un lugar para reconectarte
en la serenidad de Fuerteventura
Nuestra finca Artistirma está situada a 3 km al norte del pueblo de pescadores de Tarajalejo, en la parte sur de la isla y a aproximadamente 45 km del aeropuerto. Una gran finca de 20 000 metros cuadrados que fue concebida y diseñada por la artista Elvira Isasi en torno al año 2005. Situada entre dos montañas, el espacio protegido de Caracol al este y la montaña sagrada El Cardón en el oeste, es un oasis de paz y serenidad.
Visita las cinco casitas de vacaciones disponibles para tu estancia en Fuerteventura y escríbenos para hacer tu reserva :
CASA ALEGRÍA
CASA ROMÁNTICA
CASA TRANQUILA
CASA LUNA
CASA ESPIRAL
Todas las casas de La finca Artistirma están diseñadas por la artista Elvira Isasi dentro de una construcción típica canaria alrededor de un gran patio central donde cada casa tiene su independencia pues tienen su propia entrada y terrazas privadas propias. Elvira tiene su taller ubicado en una de las casas y junto con Heinz son anfitriones que se dedican con cariño y gusto por los detalles a la atención de la finca y visitantes.
La finca Artistirma es un lugar mágico y original, ideal para descansar y relajarse bajo el sol y también para explorar la maravillosa isla de Fuerteventura. Aquí, acompañado por la energía de los elementos naturales que dan nombre a nuestras Casitas (Tierra, Agua ,Aire, Fuego , a las que luego se añadieron Luna y Espiral) el visitante puede volver a conectar con la madre tierra y el universo. Desde la finca podrá disfrutar de hermosos amaneceres y puestas de sol, relajarse en la pirámide de meditación y caminar el laberinto y sentir la energía de los cosmogramas en el círculo geomántico creado por el artista Marko Pogacnik en su proyecto “La curación de la Tierra”.
La finca Artistirma es ecológica y funciona al 100% con energías renovables (eólica, solar). Hacemos reciclaje de todo lo que podemos (agua, residuos). Desarrollamos proyectos en torno a un jardín sinérgico y sobre la flora y la fauna local. Hemos diseñado un pequeño libro llamado “Eco-Book” sobre el funcionamiento y todo lo que ofrece la finca que encontrará en las casas a su llegada. Nosotros en Artis Tirma de verdad creemos en vivir en armonía con la madre naturaleza y por eso nos gustaría animaros a seguir unas sencillas instrucciones que ayudarán a reducir inmensamente nuestro impacto en el medio ambiente.
MASAJES EN FINCA ARTISTIRMA : Trabajamos con energía y entendemos que las personas que vienen a visitarnos merecen encontrar un ambiente donde poder relajarse y recuperarse – disfruta de uno de los masajes que te pueden dar Elvira y Heinz, los dueños de la finca y terapeutas. El masaje hawaiano Lomi Lomi Nui es un vehículo para la reconexión del propio ser además de sus efectos netamente terapéuticos. Es una herramienta que te ayudará a regenerar tu propia vitalidad. Los masajes de Heinz son fisioterapéuticos y deportivos, y favorecen la reacción analgésica sedante o estimulante, disminuyendo y transformando dolores.
QUÉ HACER EN LA ISLA : Le facilitaremos buenos consejos para su estancia en la isla :rutas y senderismo, buenos lugares para comer y disfrutar la comida típica canaria, mercados tradicionales, lugares históricos y enclaves para disfrutar al máximo de su estancia.
[:]